老外苦学汉语十年参加汉语考试，结果泪流满面而去

孤峰 · 发表于 2011-10-23 19:45:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转110BBS论坛

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

登录/注册后可看大图
某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
请解释下文中每个“意思”的意思
    阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
    领导：“你这是什么意思？”
    阿呆：“没什么意思，意思意思。”
    领导：“你这就不够意思了。”
    阿呆：“小意思，小意思。”
    领导：“你这人真有意思。”
    阿呆：“其实也没有别的意思。”
    领导：“那我就不好意思了。”
    阿呆：“是我不好意思。”
    老外泪流满面，交白卷回国了

天涯孤鸿 · 发表于 2011-10-23 19:47:55

{:soso_e113:}

天涯孤鸿 · 发表于 2011-10-23 19:48:22

就俺顶你了，你得给俺加分，要不就不顶你了{:soso_e113:}

天涯孤鸿 · 发表于 2011-10-23 19:49:50

就给俺1分啊，{:soso_e119:}

NARUTO123 · 发表于 2011-10-23 19:52:08

老外们在考汉语考试。看到他们的表情，比中国孩子考英语四六级要痛苦的多。据说有这样的听力：你的牙真好看！：哦，那是假的。：啊，真的假的？：真的。问，牙是真的还是假的？.

孤峰 · 发表于 2011-10-23 19:52:36

天涯孤鸿发表于 2011-10-23 19:49

登录/注册后可看大图

就给俺1分啊，

嫌少呀，还给我

天涯孤鸿 · 发表于 2011-10-23 19:54:00

孤峰发表于 2011-10-23 19:52

登录/注册后可看大图

嫌少呀，还给我

俺一次都给你了好几十个，你这人啊真扣门啊

孤峰 · 发表于 2011-10-23 19:55:27

天涯孤鸿发表于 2011-10-23 19:54

登录/注册后可看大图

俺一次都给你了好几十个，你这人啊真扣门啊

谁让你给我加都没金币，我加的金币比你多

喜雨莫鱼 · 发表于 2011-10-23 20:06:15

中国特色～

陌路旅途 · 发表于 2011-10-23 20:08:11

我顶~~~这些个意思我都懂~

河南最后一搏 · 发表于 2011-10-23 20:47:10

hehe

天石大帝 · 发表于 2011-10-23 20:49:00

我也来！

二七塔 · 发表于 2011-10-23 23:22:17

中古的意思

烽火人生 · 发表于 2011-10-24 00:56:18

{:soso_e179:}

孤峰 · 发表于 2012-12-2 19:19:08

只为一顶

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

老外苦学汉语十年参加汉语考试，结果泪流满面而去

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转110BBS论坛

评分

评分

点评

点评

点评