哈尔滨工业大学外国语学院教师招聘启事

杨凡

I、

岗位名称：讲师（1.英语口译方向、2.德语方向）

招聘部门：外国语学院英语系

一、设岗单位基本情况

英语系共有教师22人，其中教学名师1人，学术带头人2人，教授7人，副教授9人；硕士导师13人；具有博士学位教师12人，在职攻读博士学位教师6人；19人 有国外留学经历。英语系常年聘请外籍教师。英语专业教师主要从事理论语言学、应用语言学、语用学、英国文学、美国文学、加拿大文学、跨文化交际学、翻译等学科研究，并在这些学科领域形成了比较稳定的学术梯队。此外，英语系承担着培养英语专业本科生听、说、读、写、译的能力和研究生的主要教学工作。目前，学 院已经获得外语翻译专业硕士点的审批权，计划2012年1月开始招生，迫切需要翻译实践方面的任课教师和研究人员。

英语系还包括两名德语教师和两名法语教师，他们分别承担全校本科生德语和法语选修课的教学工作、全校硕士生、博士生和外语专业本科生、硕士研究生的第二外语的教学工作。

二、主要工作任务和职责

1）英语口译方向

1、教学方面

·       承担英语系本科生部分口译教学工作；

·       承担外国语学院翻译专业硕士点口译实践课的教学工作。

2、科研方面

·       承担或参加翻译方面的学术研究工作。

3、其它方面

·       指导本科生口译方向毕业论文写作；

·       参与英语系本科生课程建设和翻译硕士点口译教学实验室建设。

2）德语教学方向

1、教学方面

·       承担全校本科生公共德语选修课的教学工作；

·       承担全校硕士生、博士生德语第二外语的教学工作；

·       承担外国语学院本科生、研究生德语第二外语的教学工作。

2、科研方面

·       参与外国语学院德语课程建设及教学改革工作。

三、申请人具体条件要求

1、教育背景和资格条件：

·         最后学历、学位：国外或国内985院校研究生学历，翻译学或德语博士学位，国外院校的优秀硕士亦可；

·         第一学历：国内985或211院校；

·         年龄不超过30周岁。

2、教学方面要求：

·         具备承担主干课程教学工作的能力；

·         具有进行本科生口译或德语等课程建设的能力；

·         熟练使用 MS PowerPoint等教学工具；

·         有较好的口语、演讲能力；

3、科研方面要求：

·         具备较强的用英文或德文撰写、发表高水平科技论文的能力和潜力；

·         具有参与科研项目的经验、能力或潜力；

·         已发表学术论文或译作优先。

II、

岗位名称：讲师（日语专业）

招聘部门：外国语学院日语系

一、设岗单位基本情况

日语系现有专职教师11名。其中教授1人、副教授6人、讲师4人；哈尔滨工业大学教学带头人1人。此外，每年聘请1～2名日籍教师承担日语专业教学任务。日语系根据外国语学院学科发展规划，目前已经启动日语语言文学硕士点建设，计划于2012年开始正式招收翻译专业硕士研究生。日语系迫切需要能够承担教学和学术研究的优秀日语教师。

二、主要工作任务和职责

1、 教学方面

·         承担日语系本科生基础课程的教学工作；

·         承担全校本科生公共日语选修课的教学工作；

·         承担全校硕士生、博士生日语第二外语的教学工作。

2、科研方面

·         从事日本文学或中日比较文学方向和日语语言学方向研究。

3、其它方面

·         指导本科生毕业论文，协助指导硕士生学位论文。

三、申请人具体条件要求

1、教育背景和资格条件：

·         最后学历、学位：从事日本文学和日语语言学研究的博士优先，具有国外留学经历的优秀硕士亦可；

·         第一学历：国内985或211院校。

2、教学方面要求：

·         熟练使用 MS PowerPoint等教学工具；

·         具备承担日语本科及硕士专业基础课程教学的能力，同时具备日本文学或日语语言学方向的专业理论课程教学的能力；

·         对于课程建设和改革具有独到的见解和思路；

3、科研方面要求：

·         具备较强的用日文撰写、发表高水平科技论文的能力和潜力；

·         具有参与科研项目的经验、能力或潜力；

·         已发表学术论文或译作者优先。

四、应聘办法

应聘者下载并填写《哈尔滨工业大学教师岗位申请表》（点击下载），并于2011年1月10日之前发到hitrsc@hit.edu.cn，邮件名称注明“外国语学院应聘—姓名”，否则不予受理。收到材料后，学校人事处和外国语学院将进行初审，初审合格后发出面试通知。未获面试资格者，恕不另行通知。

五、联系方式

人事处联系人：   肖磊    电话：0451-86413179

外国语学院联系人：邱颖   电话：0451-86415893

哈尔滨工业大学人事处

哈尔滨工业大学外国语学院

二〇一一年一月三日