policegirls 发表于 2011-8-29 23:41:32

Waiting is the first oldness of life （二级以下水平,汉语直译，见谅）

本帖最后由 policegirls 于 2011-8-29 23:43 编辑

Waiting is the first oldness of life

You know
what you want
then
you have to wait
no matter
how tired
no matter
how long
no matter
how hard

破碎的琉璃 发表于 2011-8-30 09:04:01

人在等待中变老
你明白的
如果你想得到
那么你必须等待
无论多么令人身心疲惫
无论多么遥遥无期
无论多么艰难险阻      这样翻译可以吗？{:soso_e121:}

念来过倒 发表于 2011-8-30 09:11:58

破碎的琉璃 发表于 2011-8-30 09:04 static/image/common/back.gif
人在等待中变老
你明白的
如果你想得到


{:soso__6851520051880866000_2:}

shizi18121815 发表于 2011-8-30 11:18:46

{:soso_e120:}

paobahejiu 发表于 2011-8-30 14:50:46

厉害，

沉睡的小鱼 发表于 2011-8-30 17:41:42

好唯美啊

念来过倒 发表于 2011-9-1 02:05:29

shizi18121815 发表于 2011-8-30 11:18 static/image/common/back.gif


笑不漏齿
页: [1]
查看完整版本: Waiting is the first oldness of life （二级以下水平,汉语直译，见谅）