2018年国家公务员行测考试：翻译推理中的摩根定律怎么用

北京华图教育

　国考总有两三道题会考到翻译推理，但一切翻译推理都是纸老虎!我们需要做的就是会翻译，能推理。翻译推理中的一个重要知识点是摩根定律，那摩根定律是什么?

　　提到摩根定律，很多人一脸黑线，其实它就是两个公式，即：

                               
登录/注册后可看大图

　　—(A∧B)=—A∨—B，其本质上就是联言命题(A∧B)否定的等价转化。例如，“一个人并不是德才兼备的”，这句话可以翻译为：—(德且才)。这句话的意思其实就是说，这个人可能没有德，也可能没有才，也可能既没有德也没有才，这三种可能概括一下就是或者没有德，或者没有才，即：—德∨—才。显然，这两种表达是同样的意思，因此，—(德且才)=—德∨—才。

　　同理，—(A∨B)=—A∧—B，其本质上是选言命题(A∨B)否定的等价转化。例如，“某人并非或者有房，或者有车”，这句话翻译为：—(车∨房)。其意思无非就是说这人既没有房也没有车，即：—房∧—车。两种表达是同样的意思，因此，—(车∨房)=—房∧—车。

　　根本看不懂的童鞋，不要着急，可以通过“去括号，分负号，且变或，或变且”的口诀来记住这两个公式，会用就行!

　　具体在题目中，摩根定律经常与其他的翻译知识点结合起来考查。我们通过例题来了解摩根定律的用法。

　　例：已知：

　　(1)如果甲和乙是肇事者，丙就不是肇事者;

　　(2)如果丁是肇事者，那么乙就是肇事者;

　　(3)甲和丙都是肇事者。

　　由此推出：

　　A. 乙和丁都是肇事者

　　B. 乙和丁都不是肇事者

　　C. 乙是肇事者，丁不是肇事者

　　D. 乙不是肇事者，丁是肇事者

　　题干翻译可得：(1)甲∧乙→—丙;(2)丁→乙;(3)甲∧丙。

　　(3)丙是肇事者是对(1)的后件“—丙”的否定，根据“否后必否前”的推理规则可得：—(甲∧乙)。此时就需要利用摩根定律对该信息进行转换，可得：(4)—(甲∧乙)=—甲∨—乙。结合(3)甲是肇事者，是对(4)中“—甲”的否定，根据“否定肯定式”“否定其一，必然其他”的规则，可得：—乙，即乙不是肇事者。再结合(2)，根据“否后必否前”的推理规则可得：—丁，即丁不是肇事者。可见，乙和丁都不是肇事者。因此，选择B选项。

　　这是摩根定律的简单应用，当然，摩根定律的公式有时候需要考生看出来从后往前的等价，即当我们看到—A或—B的形式时，要能知道这就是—(A∧B)，要做到这点，可能需要多熟练，多思考。

　　翻译推理逻辑性强，知识点严谨但易于掌握。只要把有限的几个翻译推理的知识点真正掌握，在国考当中的翻译推理，在短时间内全部做对是毫无压力的。华图奋斗强老师建议：定一个小目标，把翻译推理全做对!