教师资格考试备考资料：中学文言文必背古诗词导读（10）
教师资格考试备考资料：中学文言文必背古诗词导读（10）第十首 送杜少府之任蜀州
【年代】：唐
【作者】：王勃
【内容】：
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。
海内存知已，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
【作者小传】
王勃(649-676)字子安，绛州龙门(今山西河津)人。与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，号称“初唐四杰”。他们力求摆脱齐梁艳风，扩大诗歌的题材，表现积极进取的精神和抑郁不平的愤慨。有《王子安集》。
【注释】：
这是诗人二十一岁时游蜀之前供职长安时期的作品。
[杜少府]名不详。少府为唐人对县尉的通称，其职位低于县令。
[之任]赴任。 [蜀州]今四川省崇义县。
[城阙]指唐代都城长安。阙，宫门前的望楼。 [辅]护卫。
[三秦]现在陕西省一带，古时为秦国，秦亡后，项羽分秦地为雍、塞、翟三国，故称“三秦”。这里泛指长安附近的关中之地。“辅三秦”即以三秦为辅。长安位于三秦的中枢，故云。
[风烟]风尘烟雾，指极目远望时所见到的景象。
[五津]四川境内长江的五个渡口，即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里以五津代指蜀地。津，渡口。
“与君”两句意思是说：你我都是离家在外谋求仕宦的人，我们离别的情意是宦游人离别的情意;宦游人应该各奔前程，别离是难以避免的。[君]指杜少府。
[海内]四海之内。 [知己]知心朋友。
[天涯]天边，指极遥远的地方。 [比邻]近邻。
[无为]不要。“无”同“毋”。
[歧路]岔路，指分手的地方。
[沾巾]泪湿衣巾。
【导读】
这是一篇送别之作。诗歌首联壮阔严谨，将送别的旷达胸襟寓于宏阔的图景之中，为全诗奠定下豪放的基调。“风烟”与“望”字之中，已露惜别之意，关切之情。次联承上进一步写送别心情。“与君”、“同是”对举，有彼有己，都无可奈何。三联宕开一笔，申述对离别的看法，慰人自慰，情理交融，概括精炼，乃全诗警策处。尾联，以相互劝慰勉励作结。
古代送别诗大多感情凄怆，而王勃这首送友诗却一扫沉闷伤怀气氛，格调昂扬，确是古代赠别诗中的一颗明珠。
“海内存知己，天涯若比邻”，是千古名句。这是诗人对友人的劝慰，也是诗人感情的升华。你我虽然天各一方，但只要是知心朋友，也如近在咫尺之间。我们的心紧紧相连，我们的感情息息相通。诗人用豪迈的语言，鼓励友人振作精神，鼓起新生活的勇气，表现出诗人乐观豁达的胸襟和对友人的真挚情谊，同时字里行间体现出“远”与“近”的辩证哲理。
【韵译】
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印;你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭;像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
【评析】
此诗是送别的名作。诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗，三、四句以散调承之，以实转虚，文情跌宕。第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，伟词自铸，传之千古，有口皆碑。尾联点出“送”的主题。全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。一洗古代送别诗中的悲凉凄怆之气，音调爽朗，清新高远，独树碑石。
本文来自中公教师考试网
页:
[1]